قالت المترجمة بیاتریس سالاس: الشاهنامة مصدر غنی للمعرفة عن النفس وکل ما یمکن للبشریة أن تتعلمه.
قالت المترجمة بیاتریس سالاس: الشاهنامة مصدر غنی للمعرفة عن النفس وکل ما یمکن للبشریة أن تتعلمه.
وبحسب الوکالة الإنباء لمعرض طهران الدولی الـ35 للکتاب، فإنه فی نفس توقیت الیوم التاسع لمعرض طهران للکتاب، عُقد لقاء "التبادل الأدبی بین مترجمی الأعمال من المکسیک وإیران" بحضور بیاتریس سالاس (مترجم الشاهنامة باللغة الإسبانیة)، مازیار نعیمی (مترجم)، برویز شهبازی (مترجم) ودییغو رویز جایول (الشخص الثانی للسفارة المکسیکیة فی إیران) عُقدوا فی مجلس الأمم المتحدة. وأشار سالاس إلى مراسم تأبین الفردوسی التی أقیمت فی الأیام الماضیة، وقال: من المناسب أن نتذکر هذا الشاعر الملحمی الإیرانی الکبیر على الساحة الدولیة. وتابع: قبل ...
تشمل أعمالنا فی هذه المجموعة الصحافة والکتب التی نشرها عتبة الکاظمیة، بالإضافة إلى أعمال الرسم على الخشب
تشمل أعمالنا فی هذه المجموعة الصحافة والکتب التی نشرها عتبة الکاظمیة، بالإضافة إلى أعمال الرسم على الخشب
قال سید المسیر العوادی: معرض طهران الدولی الخامس والثلاثون للکتاب هو السنة السادسة التی نشارک فیها. تشمل أعمالنا فی هذه المجموعة الصحافة والکتب التی نشرها عتبة الکاظمیة، بالإضافة إلى أعمال الرسم على الخشب، والتی تشیر جمیعها فی معظمها إلى قصص أهل البیت (ع) والتراث العراقی. اضاف: وکان ترحیب الناس بالجناح، وخاصة اللوحات على الخشب، ممیزاً، کما أن ورشة الخط تستقبل یومیاً الکثیر من الزوار و اهل الفن و جماهیر، الذین أخط لهم الآیات القرآنیة أو أسمائهم. وفی النهایة أشار ...
تشارک هذه المؤسسة وهذا الجناح فی معرض طهران الدولی منذ خمسة وثلاثین عاماً
تشارک هذه المؤسسة وهذا الجناح فی معرض طهران الدولی منذ خمسة وثلاثین عاماً
قال سید العطا العلمی، مدیر الموسسة العالمی فی بیروت؛ تشارک هذه المؤسسة وهذا الجناح فی معرض طهران الدولی منذ خمسة وثلاثین عاماً، وجمیع أعمالنا تعمل حصراً فی مجال تفسیر القرآن والفقه والشعر والأدب، وقد جلبنا فی هذه الفترة ما یقرب من 2000 کتاب الی المعرض. اضاف: إن قبول الشعب الإیرانی للکتب العربیة أمر جید حقًا، لکن لسوء الحظ، بسبب الظروف الاقتصادیة، فإن قوتهم الشرائیة منخفضة، وآمل أن تقدم وزارة الإرشاد حلاً لهذه المشکلة فی السنوات القادمة.
لقد تلقینا ترحیبا فریدا
لقد تلقینا ترحیبا فریدا
قال ثائر العصامی نائب رئیس اتحاد الناشرین العراقیین: تمت دعوتنا إلى معرض طهران الدولی للکتاب من قبل وزارة الثقافة والإرشاد و موسسه ابرار المعاصرة ، وهذا هو مشارکنا الأول فی معرض طهران الدولی للکتاب. فی البدایة، أردنا فقط أن نکون فی هذا المعرض کمشارک عادی لأننا اعتقدنا أنه مجرد معرض یتعرف فیه الناشرون على بعضهم البعض، لذلک لم نحضر جمیع أعمالنا، لکننا تلقینا بالفعل ترحیبًا فریدًا من الناس مع الکتب العربیة لم نفکر فی ذلک على الإطلاق.أما الکتب المتوفرة فی ...
هناک علاقات ثقافیة قویة بین إیران والعراق
هناک علاقات ثقافیة قویة بین إیران والعراق
قال سید همام موسوی؛ مسؤول جناح مدیریة التوصیق الحشد الشعبی و دارالنشر المرکژ الوثائق المقاومة فی العراق؛ بدایة، نود أن نشکر جمیع الأشخاص الذین ینظمون معرض طهران الدولی للکتاب، اثنان من مراکز النشر لدینا یشارکان فی معرض طهران الدولی للکتاب منذ عدة سنوات، وقد قدموا جمیع کتبهم حول مقاومة الشعب العراقی. شهداء الإسلام فی الدورة حزب البعث الکافر قبل انتصار الثورة الإسلامیة الإیرانیة وأیضا عن شهداء الحشد الشعبی فی الحرب مع داعش الارهابیون. لقد کان ترحیب جمیع الشعب الإیرانی فی ...
منذ الیوم الأول لافتتاح معرض الکتاب، قابلنا بترحیب کبیر جداً من الشعب الإیرانی
منذ الیوم الأول لافتتاح معرض الکتاب، قابلنا بترحیب کبیر جداً من الشعب الإیرانی
قال آیات ضاشو؛ مسؤولة القسم الأدبی فی الموسسة صباء بیت ألفان والأدب – سوریا؛ معرض طهران الدولی الخامس والثلاثون للکتاب هو الفترة الأولى التی نشارک فیها. یؤلف فی الموسسة صباء کتباً عن روایات وقصص وسیر و توصیقات عن شهداء الحرب السوریة، وجمیعها التی عرضناها فی هذا المعرض باللغة العربیة. اضاف: منذ الیوم الأول لافتتاح معرض الکتاب، قابلنا بترحیب کبیر جداً من الشعب الإیرانی، باختصار، هذا الترحیب کان فریداً من نوعه، وکان الشعب الإیرانی یحب الشعب السوری حقاً.وفیما یتعلق بالعلاقات الثقافیة ...
معظم الکتب الموجودة فی هذا الجناح باللغة العربیة وبعضها باللغة الإنجلیزیة
معظم الکتب الموجودة فی هذا الجناح باللغة العربیة وبعضها باللغة الإنجلیزیة
ویقول درار إن جناح عمان جاء إلى معرض الکتاب الخامس والثلاثین نیابة عن وزارات الثقافة والریاضة والشباب فی سلطنة عمان، وجمیع الکتب التی عرضناها تحمل مواضیع متنوعة منها الثقافیة والتاریخیة والوطنیة و موضوعات السیاحة، ومعظم الأشخاص الذین یزورون جناحنا یأتون ویسألوننا المزید عن الکتب التاریخیة. معظم الکتب الموجودة فی هذا الجناح باللغة العربیة وبعضها باللغة الإنجلیزیة. وبالطبع، نخطط لعرض الکتب المترجمة إلى الفارسیة إلى معرض الکتاب العام المقبل. وردا على طریقة ترحیب الناس بجناح سلطنة عمان، أجاب بأن شعب إیرانی ...
لا أعرف کیف أسافر إلى إیران وأحضر معرض الکتاب فی طهران
لا أعرف کیف أسافر إلى إیران وأحضر معرض الکتاب فی طهران
وقالت فیلینا مینکوف: لا أعرف کیف آتی إلى إیران. کانت زیارة طهران ومعرض الکتاب بمثابة برنامج أردنا تحقیقه أنا و ألیک بوبوف ، وهو کاتب بلغاری آخر، لفترة طویلة . وبحسب وکال ة انباء لمعرض طهران الدولی الخامس والثلاثین للکتاب ، فإن فیلینا مینکوف مؤلفة بلغاریة مشهورة نُشرت أعمالها بالعدید من اللغات، بما فی ذلک الفارسیة والفرنسیة والإنجلیزیة. ولد فی صوفیا عام 1974 وحصل على بکالوریوس فی اللغة الإنجلیزیة من جامعة کالیفورنیا، وماجستیر فی الدراسات الأوروبیة من جامعة أمستردام. تعیش ...
وکانت جوء معرض الکتاب ممتع و مدهش من حیث الترتیب والتنظیم و الجمعیة، فضلاً عن الترحیب بالناس
وکانت جوء معرض الکتاب ممتع و مدهش من حیث الترتیب والتنظیم و الجمعیة، فضلاً عن الترحیب بالناس
نحن شارکنا بمشارکة رمزیة طبعا و الکتب التی عرضناها فی معرض الکتاب الدولی الخامس والثلاثین أغلبها فی المجالات التاریخیة، الحضارة، السیاسیة، الاجتماعیة والاقتصادیة والأدبیة، والتی صدرت مؤخراً فی الیمن. وکانت جوء معرض الکتاب ممتع و مدهش من حیث الترتیب والتنظیم و الجمعیة، فضلاً عن الترحیب بالناس. فی العصر الجدید، أصبحت الکتب الکترونیة أکثر شعبیة من الکتب الورقیة، لکن وجود معارض مثل معرض طهران الدولی للکتاب یحافظ على قیمة الکتب بمعناها القدیم. کما أن عدد دور النشر الذین شارکوا فی ...
دکتور انوار ابوطاهر مسئول الثقافیة فی الحرکات الجهاد الاسلامی فی الفلسطین
دکتور انوار ابوطاهر مسئول الثقافیة فی الحرکات الجهاد الاسلامی فی الفلسطین
إن قراءة کتاب تفتح عیون الشخص على الحقیقة، ولهذا السبب شارکنا فی معرض الکتاب الدولی الکبیر هذا فی طهران. إن قضیة فلسطین هی إحدى الحقائق الکبرى فی العالم، التی تقف فی وجه ظلم ونفاق الدول الغربیة. أحد الأسباب الأخرى لمشارکتنا فی معرض طهران للکتاب الخامس والثلاثین هو اکتشاف أهمیة القضیة الفلسطینیة والحق الفلسطینی وقضیة الأقصى التی لا تزال مستمرة. بشکل عام، شارکنا فی هذا المعرض کرمز لأننا نؤمن بأن الأمة وحکومة وأمة الشعب الإیرانی متحالفون ومتعاطفون مع الشعب الفلسطینی ویطالبون ...
