بحث
187
2018-05-13 09:15

الكتاب نافذتنا للاتصال بالعالم

وصف وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي، عباس صالحي، دور صناعة النشر في الدبلوماسية الثقافية العامة بالمهمة، قائلا إنها نافذتنا للاتصال بالعالم كما إن الكتاب جسرنا للتواصل الفاعل والمبدع. وفي حفل اختتام فعاليات الدورة الحادية والثلاثين من معرض طهران الدولي للكتاب الذي أقيم عصر يوم السبت، صرح عباس صالحي إن معرض الكتاب يعتبر أهم حدث شعبي في المجال الثقافي، قائلا إن الإحصائيات تشير إلى إن حوالي 600 ألف شخص زاروا المعرض يومي الخميس والجمعة مما يعتبر باعث للفخر وخير دليل على ارتباط ...
2018-05-13 09:13

الترجمة.. جسر لتعرف الأطفال الجزائريين على الثقافة والحضارة الإيرانية

صرح مؤلف كتب الأطفال والمراهقين، مجيد راستي، إن أطفال السلام طاهرون لم يدنسهم شيء وكل ما يبذل لهم ولتطويرهم من جهود سيؤتي بثماره وسيساهم في توفير الراحة والأمان لهم. وفي حفل إزاحة الستار عن 12 كتابا فارسيا مترجما إلى العربية في مجال الأطفال تم نشرها في الجزائر، قال مجيد راستي إن أدب الأطفال جعله يتمتع منذ سنوات بتواصل حافل بالخيال، والشوق، والفرح مع عالم الأطفال. من جانبه قال مدير دار نشر "أطفالنا" الجزائرية فراس الجهماني إن قرار ترجمة الكتب الفارسية ...
2018-05-13 09:12

معرض طهران يعتبر أكثر معارض الكتب شعبية في العالم

اعتبر نائب رئيس الدورة الحادية والثلاثين من معرض طهران الدولي للكتاب معرض طهران هو الأكثر شعبية بين معارض الكتب في العالم ويحتل المرتبة الثانية من حيث مساحة عرض الكتب. وفي كلمته في حفل اختتام فعاليات الدورة الحادية والثلاثين من معرض طهران الدولي للكتاب، أعلن أمير مسعود شهرام‌نيا مشاركة أكثر من 2100 ناشر داخلي وما يقارب 550 ناشر أجنبي في المعرض وكذلك عرض 500 ألف عنوان كتاب. وفيما عبر شهرام‌نيا عن رضاه عن عمليه إقامة الدورة الحالية من المعرض، كشف عن ...
2018-05-12 19:54

نائب الرئيس الإيراني يؤكد على ضرورة دعم اقتصاد النشر

زار النائب الأول للرئيس الإيراني اسحاق جهانغيري، اليوم السبت، معرض طهران الدولي للكتاب حيث أكد على ضرورة نشر وترويج ثقافة القراءة وأن تقوم الحكومة بدعم اقتصاد النشر.  وفي كلمته بحفل اختتام فعاليات الدورة الحادية والثلاثين من معرض طهران الدولي للكتاب، قال نائب الرئيس الإيراني إسحاق جهانغيري إن التقارير تفيد بأن معرض طهران الدولي للكتاب رسخ مكانته كأحد أفضل المعارض في داخل البلد وخارجه، مبينا إن العدد الكبير من الزائرين وبمختلف طبقاتهم زكما زيارة كبار مسؤولي الحكومة وعلى رأسهم قائد الثورة، ...
2018-05-12 17:15

دراسة مشاكل الناشرين الأجانب في معرض طهران الدولي للكتاب

شهدت قاعة الأدباء في معرض طهران الدولي للكتاب إقامة ندوة لدارسة المشكلات التي يواجهها الناشرون الأجانب في معرض طهران وذلك بمشاركة مدير لجنة الناشرين الأجانب وممثلي دور النشر العربية واللاتينية. وقال مدير لجنة الناشرين الأجانب داوود موسايي إن الهدف من الندوة هو الحوار وتقييم ظروف إقامة الدورة الحادية والثلاثين من معرض طهران الدولي للكتاب فضلا عن تحديد إيجابيات وسلبيات إقامة المعرض من أجل تحسين مستواه في الدورات القادمة. وفي مداخلات الناشرين، قال ممثل الناشرين العرب إن أهم هذه المشاكل تتمثل ...
2018-05-12 11:56

الاتفاق على تبادل الجناح مع معرض شنغهاي للكتاب

اتفق القائمون على معرضي كتاب طهران وشنغهاي على تبادل الجناح بين المعرضين. وخلال لقاء جمع بين نائبة رئيس معرض شنغهاي للكتاب كارولينا ليلى باستر وبين نائب رئيس معرض طهران للكتاب أمير مسعود شهرام‌نيا، اتفق الجانبان على تبادل الجناح، والرسامين وكذلك إقامة ورش عمل للبلدين في معرض شنغهاي وطهران. كما تم الاتفاق على أن تقوم نائبة رئيسة معرض شنغهاي للكتاب بتقديم مواد الاتفاق المبدئي وتصديقه بعد عودتها إلى الصين.
2018-05-12 10:12

وزارة الثقافة الأرمينية تعلن استعدادها لدعم الناشرين الإيرانيين

أعلن منسق قسم الأدب في وزارة الثقافة الأرمينية، ارمن سركيسيان، استعداد بلاده لدعم ترجمة المؤلفات الأرمينية إلى اللغات الأجنبية، مصرحا إن الدعم يشمل منح 20 دولارا أمريكيا للصفحة الواحدة، للناشرين الأجانب الذين يترجمون الكتب الأرمينية. وقال سركيسيان إن "وزارة الثقافة الأرمينية تشارك في معرض طهران للكتاب منذ سنة 2012، فسوق النشر في إيران فيها جاذبية لأرمينيا وتأتي مشاركتنا الحالية للتعريف بمشروع وزارة الثقافة لدعم ترجمة الكتب الأرمينية إلى اللغات الأجنبية". وأشار إلى إن جناح أرمينيا يعرض إصدارات تتناول أدب، وثقافية، ...
2018-05-12 09:28

ناشر تونسي يحصل على حقوق نشر 31 عنوان كتاب إيراني

اشترت دار نشر "نيرفانا" التونسية حقوق 31 عنوان كتاب إيراني في إطار مشروع دعم ترجمة ونشر الكتب الإيرانية في السوق العالمية. وقال نائب مشروع الدعم أيوب دهقان كار، إن مشروع دعم ونشر الكتب الإيرانية في السوق العالمية يأتي في إطار ما تقوم به دائرة الشؤون الثقافية في وزارة الإرشاد لتعزيز الدبلوماسية الثقافية وذلك بهدف تحقيق الأهداف التي وضعها قائد الثورة الإسلامية في مجال ترجمة المؤلفات الإيرانية والأدب الإيراني إلى اللغات الأجنبية. وأضاف دهقان كار إن الأمانة العامة للمشروع أجرت العديد ...
2018-05-12 08:25

الناشرون الدوليون في معرض طهران يتعرفون على منحة وزارة الإرشاد لترجمة الكتب الإيرانية

صرح المدير العام للجمعيات والأنشطة الثقافية في وزارة الإرشاد الإيرانية إنه تم دعم 76 كتاب في السنة الماضية في إطار المنحة التي تقدمها وزارة الإرشاد لترجمة ونشر الكتب الإيرانية في السوق العالمية، معلنا استعداد الوزارة لدعم 200 كتاب في السنة الحالية. وقال علي فريدوني إن منحة دعم الترجمة ونشر الكتب الإيرانية في السوق العالمية تهدف إلى التعريف بالأدب الإيراني بصفته وسيلة إعلامية مكتوبة تساهم في تواصل وتعريف الشعوب بالأدب الإيراني والتفاعل مع اهتمام اللغات الأخرى بالفارسية. وأضاف إن المنحة انطلقت ...
2018-05-11 19:22

النهضة الاقتصادية الألمانية انطلقت بعد اختراع آلة الطباعة

اعتبر دبلوماسي إيران سابق في ألمانيا إن اختراع آلة الطباعة كان البداية لانطلاق النهضة الاقتصادية في ألمانيا. وفي ندوة تحت عنوان "النهضة الاقتصادية الألمانية" على هامش فعاليات النسخة الحادية والثلاثين من معرض طهران الدولي للكتاب، قال الدبلوماسي الإيراني محمد إبراهيم محجوب إن المنتجات الألمانية تتمتع بجودة لا مثيل لها ولم تنجح الضغوط التي مارستها بريطانيا بعد الحرب العالمية الثانية لضرب المنتجات الألمانية في الحد من ارتفاع بيعها في أوروبا والعالم في ظل الجودة التي جلبت ثقة المستهلكين. وأشار محجوب إلى ...