بازگشت
بزرگداشت حسن لاهوتی و رونمایی از تصحیح «مثنوی معنوی»
1393/02/19-16:59
در نهمین روز برپایی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب ضمن بزرگداشت استاد «حسن لاهوتی» از تصحیح وی از «مثنوی معنوی» رونمایی کرد.
به گزارش ستاد اطلاع رسانی بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، در این نشست که امروز جمعه 19 اردیبهشت، در سالن اصلی سرای اهل قلم برگزار شد، «اکبر ایرانی» مدیر عامل مرکز پژوهشی میراث مکتوب، گفت: در داوری‌ها برای انتخاب آثار برگزیده در حوزه تصحیح نسخ خطی، گاهی اهمال‌کاری‌هایی صورت گرفته و بهتر است ناشران خصوصی که این کارها را انجام می‌دهند مورد تمجید مسئولان قرار گیرند.
رییس مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب ادامه داد: کتاب ارزشمند تصحیح «مثنوی معنوی» نیکلسون بارها چاپ شده است. مرحوم لاهوتی نیز چند سال پیش تصحیح خود را از این کتاب با واسطه ناشری دیگر به بازار عرضه کرد، اما به دلیل برخی مسائل، انتشار دوباره این اثر را که در آن پاورقی‌ها و مقدمه انگلیسی، ترجمه و افزوده شده و یک بار دیگر با نسخه قونیه برابری داده شده است، به مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب سپرد.
ایرانی در توضیح سابقه فعالیت های این مؤسسه اظهار کرد: از سال 1372 با تاسیس این مؤسسه، تاکنون 266 عنوان کتاب و 52 شماره مجله علمی و پژوهشی «آیینه میراث» منتشر شده است.
در ادامه این نشست «محمدحسین ساکت» نویسنده و پژوهشگر، با اشاره به کار سترگ مولانا در آفرینش «مثنوی معنوی» گفت: مثنوی قالب خاص یک شعر است، اما «مثنوی معنوی» آن‌قدر مشهور شده که این قالب شعری در ابتدا، اثر مولانا را به ذهن متبادر می کند.
این مدرس دانشگاه ادامه داد: هنر نیکلسون فقط به تصحیح «مثنوی معنوی» خلاصه نمی‌شود، بلکه وی این کتاب را به شعر انگلیسی درآورد.
«کریم زمانی» مولوی‌شناس و شارح «مثنوی معنوی»، دیگر سخنران این نشست بود. وی با تمایز قائل شدن میان 2 نوع اثر مکتوب، گفت: برخی آثار از کاغذ بر کاغذ جاری می‌شوند و نویسنده در نگارش آن از محفوظات پیشین خود بهره می گیرد، اما سنخ دیگری از آثار از دل بر کاغذ جاری می شوند که مثنوی مولانا از این دست از آثار است که حاصل تجربه های مستقیم مولانا و سیر و سلوک های وی است.
مؤلف کتاب «شرح جامع مثنوی معنوی» ادامه داد: مولانا شخصیتی چندبعدی داشته و پرورش‌یافته چند فرهنگ از جمله فرهنگ عربی و فرهنگ ایرانی است که در کار او تاثیرگذار بوده است.
بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از 10 تا 20 اردیبهشت در مصلای بزرگ امام خمینی(ره) برپاست.
