پروین علیپور در سرای اهل قلم کودکان و نوجوانان مطرح کرد:
1392/02/15-08:30
پروین علیپور امروز یکشنبه پانزدهم اردیبهشت ماه در سرای اهل قلم کودکان و نوجوانان نمایشگاه کتاب تهران حاضر شد و درباره رمان «جایی که کوه بوسه میزند بر ماه» به بحث و تبادل نظر پرداخت.
به گزارش ستادخبری بیست و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، این نویسنده و مترجم آثار کودک و نوجوان نشست امروز را به جلسه گفت و شنودی دوطرفه بین بچهها و حضار تبدیل کرد و گفت: کتاب خواندن و دوست داشتن کتاب موهبتی است که نصیب من و شما شده و به نظر من کتابخوانها گروه خوشبخت هستند.
وی در مورد ترجمه کتاب «جایی که کوه بوسه میزند بر ماه» عنوان کرد: این رمان که گریس لین آن رانوشته، برنده یکی از جوایز معتبر ادبیات کودک به نام مدلا نیوبری است و جایزه کتاب فصل وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را نیز دریافت کرده است. واقعیت این است که من در انتخاب کتابهای ترجمهای وسواس زیادی دارم و بیشتر به کتابهایی با رویکرد عاطفی و انسانی روی میآورم.
وی با توضیح مضامینی که این اثر قصد القای آن را به مخاطب داشته ، به واکاوی این کتاب پرداخت و گفت: چیزهایی در زندگی ما وجود دارد که به جای اینکه بال پرواز ما باشد، وبال گردن ما شده است.این چیزها هم می تواند ثروت باشد وهم منیت های ما.
علیپور افزود : لطافت کتاب در این است که به مخاطب میگوید غصه چیزهایی که نداری نخور و قانع باش و بدان که احساس خوشبختی، انسان را زیبا میکند.
بیستوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران تا 21 اردیبهشت ماه در مصلای امامخمینی (ره) برپاست.