بازگشت
هند و ایران هنوز ادبیات همدیگر را به‌خوبی نمی‌شناسند
1404/02/18-10:48
مدیر یک موسسه انتشاراتی از کشور هندوستان معتقد است آنگونه که باید و شاید، ادبیات دو کشور هندوستان و ایران به یکدیگر معرفی نشده است.
به گزارش ستاد خبری سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، «آموتاراسان پولراج» در گفت و گو با خبرنگار ستاد خبری تصریح کرد: ما از «چنای» پایتخت «تامیل نادو» در جنوب هندوستان آمده‌ایم تا نمایشگاه کتاب چنای را به عنوان دومین نمایشگاه بزرگ کتاب هندوستان معرفی کنیم.
وی با بیان اینکه این نمایشگاه در تاریخ 16 تا 18 جون برگزار می‌شود، افزود: در این نمایشگاه به دنبال ارتباط‌گیری با ناشران ایرانی هستیم تا آنها را به نمایشگاه کتاب دعوت کنیم. این نمایشگاه یک نمایشگاه دولتی است و ما می‌توانیم فلوشیپ در اختیار ناشران قرار دهیم.
به گفته این ناشر هندی، ناشران ایرانی می‌توانند با سفر به چنای در این نمایشگاه شرکت کرده و با کتب تولیدی هندوستان آشنا شوند.
پولراج با بیان اینکه هندوستان از ادبیات ایران بیشتر اشعار شاعران بزرگ از جمله حافظ و سعدی را می‌شناسد، افزود: سال گذشته نیز یکی از شعرای معاصر ایران به غرفه ما در نمایشگاه کتاب ایران آمد و توانستیم با او در خصوص کتاب‌ها تبادل نظر داشته باشیم.
وی در پاسخ به این پرسش که آیا مردم هندوستان شناختی از ادبیات ایران دارند یا نه؟ افزود: بیشتر از ادبیات، مردم ما فیلم‌های ایران را می‌شناسند و به دلیل خط داستانی فیلم‌های ایرانی به آن علاقه ویژه دارند.
این ناشر همچنین به ملاقات مدیران کانون پرورش فکری کودک و نوجوان اشاره کرد و گفت: ما با این مجموعه در خصوص نحوه تعامل در انتشار کتاب‌های کودکان بحث و تبادل نظر کردیم.
پولراج همچنین در خصوص کتب ترجمه از ایران در کتابفروشی‌های هندوستان گفت: اخیرا چند نمونه دیده‌ام اما باید گفت به اندازه کافی این دو کشور ادبیات همدیگر را نمی‌شناسند.
سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از 17 تا 27 اردیبهشت ماه 1404 با شعار « بخوانیم برای ایران» در محل مصلی امام خمینی (ره) برگزار خواهد شد. همزمان با برگزاری بخش حضوری نمایشگاه کتاب 1404 تهران، بخش مجازی نمایشگاه نیز در سامانه book.icfi.ir امکان خرید غیرحضوری کتاب را برای علاقه‌مندان مهیا می‌کند.
