بازگشت
نمایشگاه کتاب فرصتی مغتنم برای ارتباط میان نویسنده و مخاطب است
1404/02/18-17:02
یوسف قوجق، نویسنده و پژوهشگر برجسته حوزه کودک و نوجوان، با اشاره به فضای صمیمی و کاربردی نمایشگاه کتاب تهران، آن را بستری مهم برای گفت‌وگوی فرهنگی، معرفی آثار و آسیب‌شناسی ادبیات معاصر دانست.
قوجق در گفت‌وگو با خبرنگار سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، با تحسین فضای فرهنگی و معنوی این رویداد، تأکید کرد: نمایشگاه کتاب علاوه بر عرضه آثار، فرصتی ارزشمند برای تعامل میان نویسندگان، منتقدان، ناشران و مخاطبان فراهم کرده است. نشست‌های نقد و معرفی کتاب نقش مهمی در دیده شدن آثار دارند و باعث ایجاد گفت‌وگوهای فرهنگی عمیق‌تری می‌شوند.
وی با اشاره به حضور سه اثر تازه‌منتشرشده‌اش در نمایشگاه، گفت: دو کتاب برای کانون پرورش فکری و یک اثر برای موزه عبرت ایران آماده کرده‌ام که مخاطبان نوجوان دارد. خوشحالم این آثار به‌موقع به نمایشگاه رسیدند.
این نویسنده موفق کودک و نوجوان درباره کیفیت تولیدات ادبی کودک و نوجوان در سال‌های اخیر گفت: احساس می‌کنم بسیاری از نویسندگان، به‌ویژه نوقلمان، با عجله می‌نویسند. آثارشان بیشتر شرح ماوقع است و از عمق محتوایی برخوردار نیست. کتاب عامه‌پسند را به یک اثر خوب ترجیح می‌دهند. داستان تنها روایت اتفاقات نیست؛ باید لایه‌های معنایی، تربیتی و انسانی در آن تنیده شده باشد. نویسنده نباید همه‌چیز را ساده و مستقیم بگوید؛ بلکه باید مخاطب را درگیر کند و به لذت کشف برساند.
این نویسنده برجسته با نقد روند ترجمه آثار خارجی و کم‌کاری نویسندگان داخلی در تولید آثار فاخر، افزود: با اصل ترجمه مشکلی ندارم، اما روند ترجمه در کشور ما بی‌قاعده شده است. کتاب‌هایی بدون توجه به تطابق فرهنگی و زبانی ترجمه می‌شوند. نوجوان ایرانی با خواندن این آثار گاهی از سبک زندگی خود فاصله می‌گیرد و تصویری غیرواقعی از غرب در ذهنش شکل می‌گیرد. ما خودمان مقصریم اگر از فرهنگ بومی ننویسیم و آن را جذاب به مخاطب عرضه نکنیم. نویسندگان داخلی به دنبال تولید آثار عام‌پسند هستند و این خود یک آفت بزرگ است.
قوجق همچنین به انتقادی مهم در حوزه جوایز ادبی اشاره کرد و گفت: جایزه دادن پایان کار نیست. وقتی کتابی برگزیده می‌شود، نهادهایی مثل آموزش‌وپرورش، نهاد کتابخانه‌ها و صداوسیما باید وارد عمل شوند. این کتاب باید به نمایشنامه تبدیل شود، در مدارس معرفی شود و مسابقات کتاب‌خوانی با محوریت آن برگزار شود. متأسفانه این پیوست فرهنگی وجود ندارد.
وی ادامه داد: نمایشگاه کتاب فرصتی مغتنم برای ارتباط نزدیک میان نویسندگان و مخاطبان است. گپ‌وگفت‌هایی که در این فضا شکل می‌گیرد، تأثیرگذار و سازنده است. حضور خبرنگاران و رسانه‌ها نیز نقش مهمی در دیده شدن آثار ایفا می‌کند. از طرفی، تخفیف‌هایی که در نمایشگاه ارائه می‌شود، به‌ویژه برای بازدیدکنندگان شهرستانی، اهمیت زیادی دارد و باید حفظ شود.
سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۷ تا ۲۷ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۴ با شعار «بخوانیم برای ایران» در محل مصلی امام خمینی(ره) در حال برگزاری است. هم‌زمان با برگزاری بخش حضوری نمایشگاه کتاب ۱۴۰۴ تهران، بخش مجازی نمایشگاه نیز در سامانه book.icfi.ir امکان خرید غیرحضوری کتاب را برای علاقه‌مندان مهیا کرده است.
