بازگشت
صدای گرم ابوالحسن تهامی‌نژاد در نمایشگاه کتاب به گوش می‌رسد
1404/02/21-14:36
ابوالحسن تهامی‌نژاد، مدیر دوبلاژ پیشکسوت، گوینده حرفه‌ای آنونس و مترجم برجسته، امروز یکشنبه ۲۱ اردیبهشت در غرفه انتشارات نگاه حضور خواهد داشت.
به گزارش ستاد خبری سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، این دیدار فرهنگی ساعت ۱۵ در شبستان، در ۸۸، راهروی ۲۶، غرفه ۶۸۸ برگزار می‌شود. علاقه‌مندان به هنر دوبله، ترجمه و ادبیات کلاسیک می‌توانند در این رویداد فرهنگی با این چهره ماندگار دیدار کنند.
ابوالحسن تهامی‌نژاد، متولد ۱۳ مرداد ۱۳۱۷ در تهران، از پیشگامان عرصه دوبله و آنونس‌گویی هنری در ایران است. او برای نخستین بار آنونس‌گویی را به صورت هنری و حرفه‌ای با ادبیات ویژه در سینمای ایران رواج داد و به‌عنوان گوینده حرفه‌ای آنونس شناخته می‌شود. صدای تاثیرگذار و فن بیان منحصر به فرد او در معرفی فیلم‌ها و آثار سینمایی، او را به یکی از نام‌های ماندگار این عرصه تبدیل کرده است.
وی همچنین نخستین کسی بود که نقد دوبله را به‌صورت حرفه‌ای در مطبوعات ایران مطرح کرد و در مقام روزنامه‌نگار و منتقد دوبله فیلم، تحلیل‌های ارزشمندی ارائه داد.
علاوه بر فعالیت‌های دوبلاژ و آنونس‌گویی، تهامی‌نژاد در عرصه ترجمه نیز دستی پرتوان دارد. او مترجم آثار کلاسیک و ارزشمندی از ادبیات جهان است.
از جمله ترجمه‌های معروف او می‌توان به کتاب‌های «مکبث»، «هملت»، «اتللو»، «رومئو و ژولیت»، «هنری پنجم» و «کمدی الهی» در انتشارات نگاه اشاره کرد. این ترجمه‌ها از آثار ویلیام شکسپیر و دیگر نویسندگان کلاسیک بوده که به‌واسطه تسلط کامل او بر زبان انگلیسی با دقت و ظرافت انجام شده است.
ابوالحسن تهامی‌نژاد همچنین داماد سیمین بهبهانی، شاعر معاصر ایرانی است و همسر او، خانم دکتر امید بهبهانی، زبان‌شناس و پژوهشگر پژوهشگاه علوم انسانی است. حضور این چهره ماندگار در نمایشگاه کتاب تهران در انتشارات نگاه فرصتی کم‌نظیر برای علاقه‌مندان به دوبله و ادبیات است.
سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۷ اردبیهشت شروع شده و تا ۲۷ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۴ با شعار «بخوانیم برای ایران» در محل مصلای امام خمینی(ره) برپا خواهد بود. این رویداد به‌صورت مجازی نیز در book. icfi.ir در حال برگزاری است.
