لالماني اولريش مارزلف: ابحث عن افضل الاعمال حول تاريخ ايران وثقافتها

1393/02/16-10:41

قال الالماني البروفيسور اولريش مارزلف متخصص الدراسات الايرانية لدى تفقده معرض طهران الدولي للكتاب: نظرا لحرصي الكبير على تاريخ ايران وثقافتها، فاني ابحث في المعرض عن افضل الاعمال في هذا المجال.

وقال مارزلف في حديث مع وكالة انباء الكتاب الایرانیة (ايبنا) ان الكتب التي بصدد اقتنائها هي في مجال التاريخ والادب والفن الايراني وانه يبحث عن هذه الكتب في معرض طهران.

واكد حرصه على معرفة التاريخ الايراني وقال ان المجال الرئيسي لبحوثه وعمله يتمثل في ثقافة الشعب الايراني وادبه، وليس الادب المعاصر بل ادب الشعب الايراني على امتداد التاريخ. "فعندما اقرأ وادرس قصة باللغة الدارجة، فاني احرص كثيرا على ان اجد جذورها التاريخية. مثلا من اين نشأت هذه القصة والى اي تاريخ تعود. لقد كنت حريصا دائما على العثور على البيئة التاريخية التي استحدثت القصة. لذلك فاني اتجه نحو كتب التاريخ".

واضاف هذا الخبير الايراني بالدراسات الايرانية ان البعد التاريخي للقصص الدارجة لا حدود له. فعلى سبيل المثال نشرت في العصر القاجاري قصص دارجة كثيرة لكن بعض هذه القصص تعود الى العصر الصفوي. ولذلك فان دراساتي التاريخية تتمحور حول هاتين الدورتين".

واشار الى استخدام الايرانيين للطباعة الرصاصية والحجرية وقال انه عندما دخلت الطباعة الرصاصية الى ايران في العصر القاجاري فان الايرانيين لم يستسيغوها. وقبل ذلك بفترة كان شخص نمساوي قد اخترع الطباعة الحجرية ما مهد لطباعة المخطوطات، وحظيت هذه الطريقة باهتمام الايرانيين ولقيت اقبالا منهم.

واوضح ان المتخصصين وامناء المكتبات في ايران انتبهوا قبل نحو 15 عاما انه يجب جمع معلومات اكثر حول عدد وعناوين الكتب المطبوعة بالطباعة الحجرية. وبدأوا باعداد ونشر فهارس كتب الطباعة الحجرية.

وفي الختام اشار اولريش مارزلف الى احدث عمل له عرض في معرض طهران وقال ان كتاب "الصور في القصص المطبوعة بالطباعة الحجرية في ايران" هو احدث كتاب له صدر عن دار "نظر" للنشر في طبعته الثانية. وقد اهتم في هذه الدراسة بالكتب المطبوعة بالطباعة الحجرية المصورة في ايران، بما فيها الشاهنامة للفردوسي وخمسة نظامي وكتب اخرى في الادب الايراني.

يذكر ان اولريش مارزلف المتخصص الالماني في الدراسات الايرانية بدأ قبل نحو 20 عاما دراسات وبحوثا حول القصص الفارسية الدارجة وألف لحد الان كتبا كثيرة في هذا الخصوص. واهم اعمال هذا الخبير بالدراسات الايرانية هي "تصنيف القصص الايرانية"، "كتاب بهلول"، "البوم الشاهنامة".