در دیدار با بهمن دری

ناشران لبنانی خواستار ترجمه و ارائه آثار ایرانی در لبنان شدند

1390/02/16-08:30

در دیداری که ناشران فعال لبنان با معاون فرهنگی وزیر ارشاد داشتند، خواستار ترجمه آثار ارزشمند ایرانی در حجم وسیع و ارائه آنها به کشور لبنان شدند.

به گزارش ستاد اطلاع‌رسانی بیست و چهارمین دوره نمایشگاه کتاب تهران، جمعی از ناشران فعال لبنان با بهمن دری، معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی دیدار و گفتگو کردند.

در این دیدار ناشران لبنانی با اشاره به این که پیرو ولایت فقیه و جمهوری اسلامی ایران هستند، گفتند: هدف جنگ 33 روزه رژیم صهیونستی علیه لبنان، ویرانی پایگاه‌های نشر شیعی در این کشور بود، زیرا بخش کثیری از مرکز فعالیت ناشران شیعی بمباران و نابود شد.

ناشران با بیان این که ناشران سعی کردند دوباره نشر شیعی را احیا کنند، تأکید کردند: از 300 هزار عنوان کتابی که در این کشور منتشر شده است، کمتر از 2 درصد به آثار تالیفی اختصاص دارد و بخش اعظم این آثار به کتاب‌های ترجمه شده اختصاص دارد.

ناشران لبنانی اعلام کردند: با توجه به حجم قابل توجهی از آثار ارزشمند که در ایران منتشر می‌شود، چنان‌چه اقدامی در راستای ارائه ترجمه این آثار به عربی انجام شود به نشر لبنان کمک می‌کند.

ناشران لبنانی و هم‌چنین خواستار مدیریت و ارتباط تنگاتنگ میان ناشران لبنان و ناشران فعال ایرانی شدند و گفتند: به اعتبار شیعی بودن ناشران لبنان، برخی کشورها فرصتی در اختیار ما قرار نمی‌دهد و ارتباط ما با کشورها بسیار محدود است.