بازگشت
داستان‌های عاشقانه جهان در نمایشگاه کتاب
1392/02/14-08:30
داستان‌های عاشقانه جهان در پنج جلد از سوی انتشارات بوتیمار در نمایشگاه کتاب عرضه شد.
حسین فاضلی، مدیر انتشارات بوتیمار در گفت و گو با ستادخبری بیست و ششمین نمایشگاه کتاب تهران با اعلام این خبر گفت: به دنبال آثار نویسندگانی بودیم که از تشخص ادبی برخوردار باشند. همین طور مترجمانی را می خواستیم که صاحب ذوق و سلیقه خاص باشند.
وی افزود: مقوله عشق در این داستان‌ها با زاویه دید و سبک‌های متفاوتی بیان شده است. برخی داستان‌ها رئالیستی‌اند و برخی دیگر انتزاعی و سورئالیستی. گاهی هم جنبه آموزشی پیدا می‌کنند و حتی می‌توان برخی از آنها را را در کارگاه‌های آموزشی تدریس و ساختارهایشان را بررسی کرد.
فاضلی در ادامه گفت: کتاب‌های «سیب سرخ»، «آب‌های بهاری»، «نخستین عشق»، «شوخی» و «یک حادثه دردناک» در یک بسته بندی زیر عنوان داستان‌های عاشقانه جهان در حالی به چاپ رسیده‌اند که دو داستان بلند از ایوان تورگنیف، نویسنده شهیر روسی و داستان‌های کوتاهی از نویسندگان مطرح جهان با سبک‌های متفاوت را درخود جای داده‌اند.
مدیر انتشارات بوتیمار همچنین گفت: در میان این نویسندگان نامهایی چون جاکومو جویس، جیمز جویس، آنتوان چخوف، لوئیجی پیراندللو، نیکلای گوگول، هرمان هسه، اسکار وایلد و ... به چشم می خورد. این داستان‌ها را مترجمان شناخته شده‌ای چون رضا سیدحسینی، هوشنگ ایرانی، عبدالحسین نوشین، بیژن الهی، قاسم صنعوی و...ترجمه کرده‌اند که برخی از آنها در قید حیات نیستند.
