وضعیت زبان و ادبیات فارسی در بوسنی هرزگوین بررسی شد

1394/02/23-18:21

نشست تخصصی«وضعیت زبان و ادبیات فارسی دربوسنی هرزگوین» درسرای ادیان و اقوام درآیینه نشر نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد.

به گزارش ستاد خبری بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران،   این نشست با حضور «جنیتا‌هاوریچ» رئیس دپارتمان شرق‌شناسی دانشگاه سارایوو ،‌ علیرضا دولتشاهی رئیس انجمن دوستی ایران و لهستان و جمعی از دانشجویان فارغ التحصیل زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سارایوو، چهارشنبه 23 اردیبهشت در سرای ادیان و اقوام در آیینه نشر برگزار شد.

در این نشست، «هاوریچ» در رابطه با وجوه مشترک فرهنگی ایران و بوسنی هرزگوین،‌ گفت: کشور بوسنی هرزگوین و ایران در سال‌های اخیر ارتباط مستقیمی با هم در زمینه تبادل دانش زبان و ادبیات فارسی نداشته‌اند؛ اما فرهنگ و تمدن تاریخی ایران با توجه به حضور پانصد ساله دولت عثمانی در بوسنی هرزگوین در انتقال فرهنگ و زبان ادبیات فارسی ایرانیان،‌ باعث علاقمندی جوانان بوسنیایی به زبان و ادبیات فارسی شده است.  

وي ادامه داد: بسیاری از نویسندگان بوسنیایی علاقمند هستند آثارخود را به زبان فارسی چاپ کنند،‌ و به دلیل علاقمندی مردم بوسنی به زبان فارسی،‌ بیش از 65 سال است که زبان و ادبیات فارسی در تنها دانشگاه زبان فارسی بوسنی هرزگوین یعنی ساریوو تدریس می‌شود.

رئیس دپارتمان شرق شناسی دانشگاه سارایوو،‌ گفت: درحال حاضر نسخ خطی گرانبهایی از زبان فارسی درکتابخانه‌های مختلف بوسنی وجود دارد،‌ که دانشجویان بوسنیای علاقمند به انجام پژوهش‌هایی در زمینه کتاب‌ها و نسخ خطی گرانبهای تاریخی ایرانی هستند. 

استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سارایوو در پایان سخنان خود گفت: کتاب‌هایی چون مثنوی مولانا،‌ بوستان گلستان سعدی و دیوان حافظ به زبان بوسنیایی ترجمه شده است که به دلیل محتوای عارفانه و صوفی‌گرایانه این کتاب‌ها، حتی استادان دانشگاه‌های غیر فارسی زبان نیز علاقمندبه یادگیری زبان فارسی شدند.

وي در پایان با اشاره به امضای تفاهمنامه دانشگاه سارایوو با دو دانشگاه ایرانی، گفت: هدف از امضای تفاهمنامه‌ای مشترک بین دانشگاه بوسنی هرزگوین با دو دانشگاه ابوعلی سینای همدان و دانشگاه زبان و ادبیات فارسی اصفهان، فرصت مناسبی برای تبادل استادان و دانشجویان ایرانی با دانشگاه سارایوو است.

بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «خواندن، گفت‌وگو با جهان» از 16 تا 26 اردیبهشت‌ماه در مصلی امام خمینی(ره) برپاست.