تكريم الرسامة المجرية جيزلا فارغا سينائي في معرض طهران للكتاب

1397/02/15-17:43

شهد حفل إزاحة الستار عن ترجمة مجرية جديدة لرباعيات الخيام، تكريم الرسامة المجرية-الإيرانية جيزلا فارغا سينائي وذلك بحضور السفير الهنغاري في طهران يانوش كوفاتش، والمخرج الإيراني خسرو سينائي، ومديرة الشؤون الثقافية في الخارجية الهنغارية جوديث هامرشتاين، ونائب مدير معرض طهران للكتاب أمير مسعود شهرام‌نيا.
وقد افتتح الحفل بعرض فلم وثائقي عن حياة الرسامة جيزلا فارغا سينائي، أعقبه كلمة لزوجها المخرج الإيراني خسرو سينائي الذي أوضح بأنه تعرف على زوجته عندما كان طالبا جامعيا في فيينا، مبينا إن معرفتها الكبيرة بالأدب والشعر والأساطير الإيرانية ساهمت في خلق تقارب كبير بيننا انتهى بالزواج والعودة إلى إيران.
وأضاف سينائي إن جيزلا استطاعت طيلة هذه السنين أن تدخل الوسط الفني الإيراني وأقامت العديد من المعارض الفردية والجماعية داخل إيران وخارجها.
وصرح المخرج الإيراني إن أعمال جيزلا تجسد روح الحياة الإيرانية بوضوح، والرسوم التوضيحية التي خلقتها لرباعيات الخيام هي نتاج لما استلهمته هذه الفنانة المجرية من عالم خيال الخيام.
وتابع بالقول: لقد حاول العديد من الكتّاب الأوروبيين منذ العصر الصفوي حتى يومنا هذا أن يعرفوا إيران إلى العالم عبر الكتابة، والحال نفسه للمصورين الذين بادروا إلى ذلك، لكن جيزلا كانت الرائدة في مجال الرسم والتصوير ولم يسبقها أحد في أن عرف روح الفن الإيراني عبر الرسوم.
من جانبها قالت الرسامة جيزلا فارغا سينائي: إنها لحظة رائعة بالنسبة لي وشعور لا يوصف، إن حبي وارتباطي بالثقافة الإيرانية تكون منذ أيامي في هنغاريا، فنحن شعب يعشق الأدب.
أما نائب مدير معرض طهران للكتاب فقد عبر عن سعادته لاستضافة هنغاريا في المعرض، قائلا إنه سعيد جدا لأن معرض الكتاب كان وسيلة لتكريم الفنانة جيزلا فارغا سينائي.
وبين شهرام‌نيا إن إيران تشارك في معرض هنغاريا للكتاب منذ أمد قريب وقد استثمرنا مشاركة هنغاريا في معرض طهران للكتاب لتكون منطلقا لتعزيز العلاقات الثقافية بين البلدين.
كما أشار الأستاذ الجامعي وخبير الخياميات، غلام حسين مراقبي إلى المكانة التي يحتلها عمر الخيام في الأدب الفارسي، مثمنا جهود الفنانة جيزلا فارغا سينائي في مجال الأدب والفن الإيراني.