ناشر تونسي يحصل على حقوق نشر 31 عنوان كتاب إيراني

2018-05-12 09:28

اشترت دار نشر "نيرفانا" التونسية حقوق 31 عنوان كتاب إيراني في إطار مشروع دعم ترجمة ونشر الكتب الإيرانية في السوق العالمية.
وقال نائب مشروع الدعم أيوب دهقان كار، إن مشروع دعم ونشر الكتب الإيرانية في السوق العالمية يأتي في إطار ما تقوم به دائرة الشؤون الثقافية في وزارة الإرشاد لتعزيز الدبلوماسية الثقافية وذلك بهدف تحقيق الأهداف التي وضعها قائد الثورة الإسلامية في مجال ترجمة المؤلفات الإيرانية والأدب الإيراني إلى اللغات الأجنبية.
وأضاف دهقان كار إن الأمانة العامة للمشروع أجرت العديد من المباحثات في مختلف الدول منذ عدة شهور تكللت بالنجاح في النسخة الحادية والثلاثين من معرض طهران الدولي للكتاب حيث تم توقيع عقد لترجمة ونشر 31 عنوان كتاب إيراني إلى اللغتين العربية والفرنسية في شمال أفريقيا والقارة الأوروبية.
وتابع إنه تم توقيع عقدين اثنين، عقد مع دار نشر شهرستان أدب، وعقد مع دار نشر شباويز، موضحا إن عناوين الكتب التي تم توقيع عقد ترجمتها تتوزع بين روايات اليافعين وكتب الأطفال وهي ضمن الكتب المختارة في جائزة جلال آل أحمد السنوية في إيران.
وأكد نائب مشروع دعم ترجمة ونشر الكتب الإيرانية إن المشروع يسعى لعرض المؤلفات الأدبية الإيرانية المختارة في مهرجانات وجوائز الكتب، بالسوق العالمية، معلنا إن العقد وقع مع دار نشر نيرفانا التونسية التي ستنجز كافة أعمال ترجمة ونشر الكتب