بازگشت
لزوم آغاز نهضت ترجمه كتاب‌های علوم ديني و اسلامي
1402/02/30-14:46
حميدرضا قلي‌زاده گفت: اميدوارم آثار علمي و ديني معتبر كشورهاي مختلف را در کنار آثار دینی فاخر ایرانی به زبان‌هاي زنده دنیا ترجمه كنيم و آغازگر نهضتی علمی باشیم.
حميدرضا قلي‌زاده؛ مديركل ساماندهي و پژوهش جامعه‌المصطفي العالميه در گفت‌وگو با ستاد خبري سي و چهارمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران گفت: نمايشگاه كتاب امسال نيز مانند سال‌هاي قبل با استقبال بسيار خوب مردم مواجه شد. تنها تصويري كه از نمايشگاه كتاب به چشم مي‌خورد، حضور حداكثري قشرهاي مختلف مردم است كه منجر به شلوغي غرفه‌هاي كشورهاي مختلف شده است. همچنين حضور خانواده‌ها و اصحاب قلم و رسانه بسيار چشمگيرتر از سال‌هاي گذشته است.
وي بيان كرد: تبادل فرهنگي در حوزه ديپلماسي فرهنگي براي همه كشورها بسيار حائز اهميت است. با توجه به پيشرفت تكنولوژي‌هاي سمعي و بصري در جوامع بشري مسئله ديپلماسي فرهنگی در سايه كتاب كارساز است. نمايشگاه كتاب زمينه بسيار خوبي براي آشنايي فرهنگ‌ها و تمدن‌ها بين ملت‌هاي مختلف را فراهم كرده است. اميدوارم اين آشنايي‌ها منجر به تبادلات علمي در حوزه كتاب و كتابخواني، به‌ويژه در حوزه ترجمه كتاب به زبان‌هاي مختلف دنيا شود.
قلی‌زاده ادامه داد: بخش بين‌الملل نمايشگاه كتاب سي‌وچهارم امسال پربارتر از سال قبل به كار خود ادامه داد، به‌طوري‌كه اين بخش توانست آخرين دستاوردهاي علمي ناشران داخلي و خارجي را به نحو مطلوبي ارائه دهد.
مديركل سازماندهي و پژوهش جامعه المصطفي العالميه بیان کرد: اميدوارم آثار علمي و ديني معتبر كشورهای دیگر را در کنار آثار خودمان با ترجمه مناسب و به مخاطبان این حوزه ارائه کنیم تا يك نهضت علمي شكل بگيرد. بحث ترجمه بسيار اهميت دارد، چون بيشتر كتاب‌هاي علمي و اسلامي بايد به زبان‌هاي ديگر ترجمه شود تا قابليت استفاده براي كشورهاي مختلف و ايران اسلامي را داشته باشد.
او با اشاره به اینکه جامعه المصطفي العالميه يك دانشگاه بين‌المللي در سطح ايران و جهان است افزود: این دانشگاه از كشورهاي جهان دانشجوي طالب علم پرورش مي‌دهد.
وي در پايان گفت: اميدوارم در نمايشگاه كتاب تهران راه‌هاي ارتباطي و گام‌هاي موثري را در اين حوزه برداريم تا به سهولت كتاب‌های دینی جمهوري اسلامي ايران تبادل شده و فرهنگ ديني و اسلامي كشورمان به ساير كشورها منتقل شود.
سی‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران که از ۲۰ اردیبهشت در مصلی امام خمینی (ره) و همزمان به صورت مجازی در ketab.ir آغاز شد، امروز به‌کار خود پایان می‌دهد.
