وقد تم ذکره فی معرض طهران للکتاب؛

السفیر القطری: نرحب بتوسیع التعاون الثقافی والأدبی مع إیران

1404/02/25-17:00

 التقى سعد عبدالله سعد المحمود الشریف، المشارک فی معرض طهران الدولی للکتاب، مع محسن جوادی، نائب وزیر الثقافة والإرشاد الإسلامی ورئیس معرض الکتاب، وإبراهیم حیدری، المدیر التنفیذی لدار الکتاب ونائب رئیس المعرض، ودعا إلى توسیع التعاون الثقافی والأدبی فی مجال إقامة معارض الکتب والطباعة والنشر استناداً إلى القدرات العالیة للطرفین.

 وبحسب فریق أخبار معرض طهران الدولی للکتاب، أشار المحمود الشریف إلى قدرة إیران العالیة فی إقامة معارض الکتب وطباعة وإنتاج الأعمال الثقافیة، وخاصة الطباعة والنشر، وقال: "نحن على استعداد للتعاون الممیز مع إیران فی مجال الطباعة والنشر". هناک أکثر من 300 ألف کتاب جاهزة للطباعة بالتعاون مع إیران وناشریها، وهو ما یشکل إمکانیة جیدة للتعاون.

وتابع: "لدینا علاقات ثقافیة وسیاسیة جیدة مع إیران منذ فترة طویلة؛ لکن العلاقات بین البلدین لا ینبغی أن تقتصر على القضایا السیاسیة والاتصالات المحدودة، بل ینبغی أن نحقق تعاونا واسعا فی هذا المجال".

وأکد السفیر القطری: أن معرض الدوحة للکتاب یعد أیضاً معرضاً جیداً فی مجال الکتب والطباعة، ویشارک فیه ممثلون إیرانیون أیضاً. ونحن نتوقع بطبیعة الحال أن یزداد حضور الناشرین والمؤلفین الإیرانیین فی هذا المعرض.

وأکد السفیر القطری: "أود أن یکون هناک العدید من الأشخاص والناشرین للتعاون". ینبغی أن نعطی أهمیة أکبر لترجمة الکتب من العربیة إلى الفارسیة والعکس، فهناک إمکانات جیدة ویمکننا توسیع العلاقات الثقافیة. لدینا أکثر من 300 ألف کتاب نرغب فی ترجمتها إلى اللغة الفارسیة.

وفی إشارة إلى الإمکانات الجیدة التی یتمتع بها معرض الدوحة للکتاب، قال جوادی: "لقد شارکت عدة مرات، سواء کممثل لبلدی أو کحضور منتظم". قبل شهرین أقیم الأسبوع الثقافی الإیرانی فی قطر، وکنا حاضرین أیضًا وأجرینا محادثات جیدة جدًا مع وزیر الثقافة القطری لتطویر التعاون الثقافی والأدبی.

وفی إشارة إلى أهمیة الثقافة فی العلاقات الثنائیة، قال نائب وزیر الثقافة والإرشاد الإسلامی: "إن قطر تشهد نمواً فی إنتاج الکتب الأکادیمیة والأعمال العامة". ونرید أیضًا زیادة التعاون الثقافی، وخاصة فی مجال الکتب.

وفی إشارة إلى أهمیة الکتب فی ثقافة المجتمعات، أکد جوادی: "أتمنى أن نتمکن من التعاون الجید فی مجال الکتب". الکتاب یعتمد على الحکمة والحکمة.

ونظراً للقدرات والروابط الوثیقة والتقارب الثقافی والدینی الذی یجمعنا مع بعضنا البعض، والعلاقات السیاسیة الحمیمة القائمة، فلنعمل معاً على إحیاء القدرة الثقافیة.

ورحب حیدری بتصریحات السفیر العمانی لدى إیران وقال: "لا شک أن إیران معروفة منذ زمن طویل بکتابها وأدبائها، وهذه القضیة تزداد انتشارا یوما بعد یوم". وتتمتع البلاد بقدرة جیدة جدًا على طباعة وإنتاج الکتب، وهو ما یمکن أن یساعد الناشرین فی الدول المجاورة أیضًا. لقد ظلت إیران وستبقى حیة إلى یومنا هذا بالکتاب والثقافة والقلم.

وتابع الرئیس التنفیذی لدار الکتاب: یتم حالیاً نشر حوالی 120 ألف عنوان کتاب سنویاً، منها أکثر من 80 ألف عنوان جدید.

وأکد: أن معرض طهران یعد من أکثر المعارض ازدحاما، حیث یشارک فیه نحو 1600 ناشر حضوریا و2600 ناشر فی المعرض الافتراضی والجسدی، وقد عرضوا أکثر من 200 ألف عنوان کتاب.

وقال حیدری: "یزور المعرض أکثر من 5 ملایین شخص سنویاً". هناک حضور ونشاط جید من مختلف الدول فی مختلف أقسام المعرض، ولأول مرة أقیمت زمالة بمشارکة أکثر من 120 ناشر أجنبی، ونود أن یزداد هذا الحضور والنشاط على شکل زمالات وتعاونات نشر.

انطلقت فعالیات معرض طهران الدولی السادس والثلاثون للکتاب فی 7 مایو/أیار 2016 وتستمر حتى 17 مایو/أیار 2016 فی مصلى الإمام الخمینی (رض) تحت شعار "لنقرأ من أجل إیران". بالتزامن مع الجزء الحضوری من معرض طهران للکتاب لعام 1404، أتاح الجزء الافتراضی من المعرض على نظام book.icfi.ir أیضًا الفرصة للأطراف المهتمة لشراء الکتب شخصیًا.