«فارسی ناشنیده» در نمایشگاه کتاب شنیده شد

1392/02/16-08:30

جلسه نقد و بررسی کتاب «فارسی ناشنیده» اثر حسن انوشه و غلامرضا خدابنده‌لو عصر امروز 16 اردیبهشت ماه، با حضور جمعی از منتقدان در غرفه دیدار برگزار شد.
به گزارش ستاد خبری بیست و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، در این نشست علی رواقی یکی از منتقدان اثر گفت: افغانستان بعد از انقلاب گرفتار زبان ترکی، هندی و پشتو شد، اما عربی کاربردی در افغانستان با آنچه در ایران و ماوراءالنهر به کار برده شده بسیار متفاوت است.
وی افزود: این کار به راستی کار سترگی است و به جرات می‌توان گفت کار عشق است؛ چرا که تنها با عشق و علاقه است که می‌توان چنین اثری خلق کرد.
در این جلسه همچنین انوشه ، یکی از نویسندگان اثر، عنوان کرد: در افغانستان هنوز واژگانی وجود دارد که به زبان فارسی اصیل است ، اما در خود ایران به عنوان مهد زبان فارسی مرسوم نیست و «فارسی ناشنیده» به این واژگان پرداخته است.
وی اضافه کرد: با توجه به افزایش انتشار کتاب‌های افغانی در ایران ، نیاز داشتیم که در قالب یک کتاب به برخی اصطلاحات نامانوس بپردازیم.
گفتنی است کتاب «فارسی ناشنیده» اثر مشترک حسن انوشه و غلامرضا خدابنده‌لو ، موفق به کسب جایزه کتاب فصل شده است.
 بیست‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران تا 21 اردیبهشت ماه در مصلای امام‌خمینی (ره) برپاست.